Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 12:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ⸀ὑπομονῇ, σημείοις ⸀τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
Greek - Transliteration via code library   
ta men semeia tou apostolou kateirgasthe en umin en pase rupomone, semeiois rte kai terasin kai dunamesin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibus

King James Variants
American King James Version   
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
King James 2000 (out of print)   
Truly the signs of an apostle were done among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

Other translations
American Standard Version   
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.
Aramaic Bible in Plain English   
I performed the signs of an Apostle among you with all patience and with heroic deeds, with wonders and miracles.
Darby Bible Translation   
The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.
English Standard Version Journaling Bible   
The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs and wonders and mighty works.
God's Word   
While I was among you I patiently did the signs, wonders, and miracles which prove that I'm an apostle.
Holman Christian Standard Bible   
The signs of an apostle were performed with great endurance among you--not only signs but also wonders and miracles.
International Standard Version   
The signs of an apostle were performed among you with utmost patience—signs, wonders, and powerful actions.
NET Bible   
Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance by signs and wonders and powerful deeds.
New American Standard Bible   
The signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs and wonders and miracles.
New International Version   
I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles.
New Living Translation   
When I was with you, I certainly gave you proof that I am an apostle. For I patiently did many signs and wonders and miracles among you.
Webster's Bible Translation   
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Weymouth New Testament   
The signs that characterize the true Apostle have been done among you, accompanied by unwearied fortitude, and by tokens and marvels and displays of power.
The World English Bible   
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.